1 00:00:18,730 --> 00:00:20,120 Saya sudah selesai! 2 00:00:21,710 --> 00:00:23,960 Adakah anda telah menyiapkan kerja rumah anda? 3 00:00:26,330 --> 00:00:27,790 Lihat, lihat, Misa-chan! 4 00:00:27,790 --> 00:00:29,710 Karya agung saya! 5 00:00:29,710 --> 00:00:33,550 Misa-chan dan saya versi kawan dada cinta yang comel! 6 00:00:37,390 --> 00:00:39,310 Cinta kecil... comel... 7 00:00:46,980 --> 00:00:49,270 Tidakkah dia sangat menyukainya? 8 00:00:49,270 --> 00:00:51,780 Dia tidak menyukainya, bukan? 9 00:00:52,190 --> 00:00:55,610 Adakah saya mengelirukan lagi? 10 00:00:56,190 --> 00:00:58,110 Jadi... 11 00:00:58,110 --> 00:01:04,870 Misa-chan dan saya... alangkah baiknya jika kita boleh lebih rapat... 12 00:01:05,660 --> 00:01:08,080 Jika kita boleh, ia akan menjadi hebat. 13 00:01:08,080 --> 00:01:11,740 Tetapi walaupun begitu, cinta akan menjadi sedikit sebanyak. 14 00:01:11,740 --> 00:01:12,880 Ia adalah... 15 00:01:15,380 --> 00:01:17,680 saya gagal... 16 00:01:21,970 --> 00:01:23,430 apa? 17 00:01:23,430 --> 00:01:25,350 Ini tidak baik, Rin. 18 00:01:26,010 --> 00:01:29,190 Jika anda tidak membuat kerja rumah anda akan gagal... 19 00:01:29,890 --> 00:01:33,980 dan akan dilarang daripada menyertai aktiviti kelab. 20 00:01:33,980 --> 00:01:36,860 Misa-chan? tak apa? 21 00:01:36,860 --> 00:01:38,190 Apa yang berlaku? 22 00:01:38,190 --> 00:01:40,700 Misa-chan? Misa-chan! 23 00:01:40,700 --> 00:01:41,660 Hah. 24 00:01:42,620 --> 00:01:45,200 Misa-chan, adakah ia... adakah ia... 25 00:01:42,620 --> 00:01:45,500 Anda tidak akan dapat menaiki Orcano... 26 00:01:45,520 --> 00:01:47,830 Bahawa anda sangat gembira sehingga anda malu? 27 00:01:47,830 --> 00:01:49,880 Oh, betapa comelnya! 28 00:01:49,880 --> 00:01:51,840 Misa-chan sangat comel! 29 00:01:51,840 --> 00:01:52,670 diam! 30 00:01:55,090 --> 00:01:57,590 Mesej, dari siapa? 31 00:01:58,500 --> 00:01:59,300 Hmm? 32 00:01:59,510 --> 00:02:02,220 TOKYO • ASAKUSA 33 00:02:02,220 --> 00:02:05,220 NIHONBASHI 34 00:02:03,180 --> 00:02:05,220 Shijyuin-dono? 35 00:02:05,220 --> 00:02:08,230 OCHANOMIZU 36 00:02:06,220 --> 00:02:07,560 Panggilan kecemasan? 37 00:02:08,230 --> 00:02:11,230 AKIHABARA 38 00:02:08,520 --> 00:02:10,440 Pergi ke sekolah Musa. 39 00:02:11,230 --> 00:02:13,730 TAKATABABA 40 00:02:14,280 --> 00:02:15,640 kenapa? 41 00:02:15,640 --> 00:02:17,150 saya tidak tahu... 42 00:02:17,160 --> 00:02:21,460 Jadi, adakah kita akan memilih itu? Ari no ari memang terbaik! 43 00:02:21,460 --> 00:02:23,870 Serius? Jadi jom pilih dia! 44 00:02:23,870 --> 00:02:25,320 Yay! 45 00:02:26,000 --> 00:02:30,500 KICHIOJI•BANGUNAN SEKOLAH MENENGAH PEREMPUAN MUSASHINO 46 00:02:31,040 --> 00:02:36,670 Walaupun cuti sehari, saya berterima kasih kepada anda semua kerana menjawab panggilan kecemasan ini. 47 00:02:37,790 --> 00:02:40,180 Hari ini, alasan untuk membawa anda semua ke sini adalah kerana 48 00:02:40,180 --> 00:02:44,010 Saya ada sesuatu nak bincang dengan awak. 49 00:02:45,930 --> 00:02:47,510 Untuk berbincang? 50 00:02:47,510 --> 00:02:51,690 Dia sangat sopan dia kelihatan seperti dia mempunyai sesuatu di sana. 51 00:02:51,690 --> 00:02:53,020 Ya Ya. 52 00:02:55,520 --> 00:02:59,360 Semalam, kami, Kelab Lumba Jet Sekolah Musashino, 53 00:02:59,360 --> 00:03:04,530 kami menerima permintaan daripada Persatuan Lumba Jet Kanto untuk membuat video promosi. 54 00:03:05,120 --> 00:03:08,490 Untuk menambah bilangan juruterbang muda, 55 00:03:08,490 --> 00:03:14,200 mereka berbincang dengan kami tentang menambah estetika baharu tetapi... 56 00:03:14,200 --> 00:03:17,590 Ah, adakah anda mahu kami membantu dengan itu? 57 00:03:17,590 --> 00:03:22,090 Tidak. Video sudah sedia dan telah pun dihantar kepada persatuan. 58 00:03:22,380 --> 00:03:23,340 Oh? 59 00:03:24,090 --> 00:03:30,060 Tetapi entah bagaimana, mereka berkata ia bukan apa yang persatuan itu mahu... 60 00:03:30,060 --> 00:03:32,350 Kami ditolak! 61 00:03:32,940 --> 00:03:34,860 apa?! 62 00:03:34,880 --> 00:03:36,770 Sungguh menyayat hati, sungguh menyedihkan... 63 00:03:38,270 --> 00:03:42,530 Saya rasa perut saya sangat kosong sehingga saya tidak dapat mengawal diri saya! 64 00:03:42,530 --> 00:03:46,370 Kasihan Kaguya-san dan Kuromaru-san. 65 00:03:47,330 --> 00:03:51,540 Adalah sangat tidak menyenangkan untuk menolak sesuatu yang telah dilakukan... 66 00:03:53,080 --> 00:03:57,870 Mungkinkah apa yang Shijyuin-san ingin bincangkan dengan kami adalah... 67 00:03:57,870 --> 00:04:03,050 ya. Memandangkan saya telah memasuki ini, saya tidak boleh kembali. 68 00:04:03,630 --> 00:04:10,350 Saya memerlukan bantuan anda untuk membantu saya mencipta video yang tidak akan dapat ditolak oleh persatuan! 69 00:04:11,090 --> 00:04:13,720 Saya mendapatnya, jadi itu sahaja. 70 00:04:13,720 --> 00:04:18,020 Tetapi untuk ditolak, apakah jenis video yang anda buat? 71 00:04:18,020 --> 00:04:19,940 Kebenaran. 72 00:04:19,940 --> 00:04:23,180 Kami tidak boleh membantu jika kami tidak mengetahuinya. 73 00:04:23,440 --> 00:04:27,280 Sebelum kita kenal musuh, kita mesti kenal diri kita sendiri! 74 00:04:27,280 --> 00:04:29,990 saya faham. Kuromaru. 75 00:04:29,990 --> 00:04:31,450 Ya! 76 00:04:31,450 --> 00:04:34,660 Buka, saya nak makan Puding Bijan! 77 00:04:39,130 --> 00:04:41,670 Seorang Karakuri! 78 00:04:41,670 --> 00:04:43,420 Apa yang sedang berlaku?! 79 00:04:51,050 --> 00:04:52,560 Lumba jet adalah... 80 00:04:54,480 --> 00:04:55,440 Seorang juruterbang 81 00:04:58,310 --> 00:04:59,270 dan penembak tepat! 82 00:05:02,850 --> 00:05:05,030 Satu pasukan 2! 83 00:05:05,060 --> 00:05:06,950 Berlari di dalam air bersama angin, 84 00:05:06,950 --> 00:05:08,870 sukan air yang sengit! 85 00:05:12,700 --> 00:05:14,950 Nampaknya, ia seolah-olah hanya satu kaum, 86 00:05:15,320 --> 00:05:20,380 tetapi dari belakang, latihan yang sangat ketat dilakukan... 87 00:06:03,080 --> 00:06:06,920 Ayuh, anak muda! Tunjukkan masa muda anda dengan perlumbaan jet! 88 00:06:13,140 --> 00:06:17,460 Tengok macam ni, nampak macam sukan masokistik! 89 00:06:17,470 --> 00:06:20,180 Serius, saya terkejut. 90 00:06:20,180 --> 00:06:24,000 Selepas melihat ini, walaupun mereka yang mempunyai sedikit minat... 91 00:06:24,060 --> 00:06:26,980 Tidak, saya rasa ia tidak seteruk itu... 92 00:06:26,980 --> 00:06:27,530 apa?! 93 00:06:27,530 --> 00:06:28,490 apa? 94 00:06:29,020 --> 00:06:31,870 Bukankah agak bodoh untuk video promosi? 95 00:06:31,870 --> 00:06:33,280 Hah. 96 00:06:33,280 --> 00:06:35,610 Semua orang akan berputus asa. 97 00:06:35,610 --> 00:06:39,040 Sesungguhnya, saya percaya bahawa latihan itu penting. 98 00:06:39,060 --> 00:06:41,920 Tetapi saya rasa ini terlalu banyak, bagaimana saya boleh katakan... 99 00:06:41,940 --> 00:06:43,840 Walaupun begitu, ini gila! 100 00:06:47,670 --> 00:06:50,550 Walaupun membiarkan anda mengatakan apa yang anda mahu, 101 00:06:51,050 --> 00:06:55,350 beritahu saya jenis video yang anda akan lakukan jika anda melakukannya. 102 00:06:56,310 --> 00:06:58,230 Jadi... 103 00:06:58,230 --> 00:06:59,180 sini sini! 104 00:07:02,060 --> 00:07:03,980 Jika ia video promosi, 105 00:07:06,860 --> 00:07:09,360 Serahkan ke Hell's Kitchen! 106 00:07:12,190 --> 00:07:15,490 Jika ia adalah video yang dibuat oleh Tsui-chan dan Tina-chan, maka... 107 00:07:15,490 --> 00:07:18,030 Semua orang ingin melihatnya! 108 00:07:19,990 --> 00:07:26,040 Okay, jadi saya serahkan kepada kamu berdua. 109 00:07:26,620 --> 00:07:28,290 OK. 110 00:07:28,290 --> 00:07:34,680 Saya tidak sabar-sabar untuk melihat jenis video yang akan mereka buat. 111 00:07:36,300 --> 00:07:37,560 Tetapi sudah tentu. 112 00:07:37,560 --> 00:07:40,100 Adalah baik anda tinggal. 113 00:07:52,910 --> 00:07:55,780 Jangan lupa krim putar di atas! 114 00:07:55,780 --> 00:07:58,200 Saya Tsui, malaikat gula-gula! 115 00:07:58,660 --> 00:08:01,030 Ia tidak akan lucu jika ia hanya manis! 116 00:08:01,030 --> 00:08:03,000 Saya Tina, syaitan pudina! 117 00:08:03,960 --> 00:08:06,340 Kita bersama... 118 00:08:06,880 --> 00:08:08,660 kami adalah Dapur Neraka! 119 00:08:12,090 --> 00:08:14,550 Mereka sangat comel! 120 00:08:14,970 --> 00:08:17,850 Cukup sekadar itu, mari kita mulakan. 121 00:08:17,850 --> 00:08:20,720 apa?! Ini adalah bahagian yang paling orang suka, okay? 122 00:08:20,720 --> 00:08:24,420 Tenang, Tsui. Kami dalam mod kerja sekarang, 123 00:08:24,460 --> 00:08:25,520 baik ke? 124 00:08:27,440 --> 00:08:32,860 Nah, sila lihat video yang kami buat! 125 00:09:28,900 --> 00:09:30,060 Hebat! 126 00:10:10,700 --> 00:10:14,880 Um, anda tahu, walau bagaimana saya cuba melihatnya, ia kelihatan seperti video promosi pujaan, bukan? 127 00:10:14,880 --> 00:10:16,800 Jet tidak muncul dengan betul. 128 00:10:16,800 --> 00:10:20,640 Tetapi Hell's Kitchen sangat comel! 129 00:10:20,640 --> 00:10:22,550 ya... 130 00:10:22,550 --> 00:10:26,390 Mereka benar-benar menyampaikan daya tarikan tertentu, tetapi... 131 00:10:26,390 --> 00:10:29,270 ada? Adakah yang lebih baik daripada itu? 132 00:10:30,230 --> 00:10:32,150 awak... 133 00:10:32,720 --> 00:10:35,640 Ini hanyalah video promosi Hell's Kitchen biasa. 134 00:10:35,640 --> 00:10:38,860 Dan ia jenis tidak sepadan dengan pesanan! 135 00:10:38,860 --> 00:10:41,740 Jadi adalah lebih baik untuk meninggalkan video dengan kami! 136 00:10:41,740 --> 00:10:45,580 Dengan Yuzu, kami berdua akan membuat video yang sesuai untuk anda. 137 00:10:45,580 --> 00:10:47,110 Tetapi 138 00:10:47,110 --> 00:10:50,370 kami akan memerlukan bantuan semua orang. 139 00:10:51,700 --> 00:10:54,620 Saya tidak kisah jika ia adalah untuk membantu dengan video perlumbaan jet... 140 00:10:54,620 --> 00:10:58,300 Ah! Saya tidak akan terlepas ini, cepat, mari kita mula menembak! 141 00:11:12,060 --> 00:11:13,400 Jadi biasa... 142 00:11:13,400 --> 00:11:15,320 tidak... 143 00:11:15,320 --> 00:11:17,230 Anda berkata ia akan membantu tetapi apa itu? 144 00:11:17,230 --> 00:11:18,530 taip, 145 00:11:18,530 --> 00:11:20,650 macam mana saya boleh cakap... macam... macam ni? 146 00:11:20,650 --> 00:11:22,650 Seperti, perasaan itu, anda tahu? perasaan itu. 147 00:11:22,650 --> 00:11:25,440 Orang yang berkata "perlumbaan jet kelihatan sukar bagi orang lain, 148 00:11:25,440 --> 00:11:28,740 tetapi ia lebih kepada "perasaan ini? 149 00:11:28,740 --> 00:11:31,620 yang itu! Yuzu, banyak cinta! 150 00:11:31,620 --> 00:11:35,460 Jadi mengapa kita tidak merakam sendiri membersihkan Orcano? 151 00:11:35,460 --> 00:11:37,750 Bukankah itu membosankan? 152 00:11:37,750 --> 00:11:39,300 Tidak, ia tidak buruk. 153 00:11:40,260 --> 00:11:44,670 Saya fikir perlumbaan jet adalah gabungan penting antara juruterbang dan penembak, 154 00:11:44,670 --> 00:11:47,930 tetapi, sebenarnya, ia adalah ketiga-tiga, termasuk mesin. 155 00:11:47,930 --> 00:11:49,850 Adalah penting bagi juruterbang untuk memahami dan mengetahui mesinnya. 156 00:11:49,860 --> 00:11:52,180 Pembersihan Orcano, bukan? 157 00:11:58,890 --> 00:12:03,270 Nak bersihkan mesin pun boleh, tapi macam mana dengan baju tu? 158 00:12:03,270 --> 00:12:07,660 Ini kerana anda menggunakan gaya pembersihan California! 159 00:12:07,660 --> 00:12:11,450 Kami akan mengajar anda dengan betul! 160 00:12:16,200 --> 00:12:20,170 Mesin ini halus, jadi lembut, lembut. 161 00:12:20,170 --> 00:12:24,380 Sentuhan kulit dengan mesin meningkatkan rasa kesatuan. 162 00:12:26,630 --> 00:12:29,180 S-Itu... kita akan pergi...? 163 00:12:29,680 --> 00:12:32,510 Bukankah anda berkata ia akan membantu dengan apa-apa? 164 00:12:32,510 --> 00:12:34,520 Tidak, bukan dengan apa-apa... 165 00:12:34,940 --> 00:12:39,730 Kami sedang menguji cinta Misa-chan dan Rin-chan untuk Orcano. 166 00:12:39,730 --> 00:12:42,020 Misa-chan, mari kita lakukan yang terbaik! 167 00:12:43,570 --> 00:12:44,530 Hai, Rin... 168 00:12:44,530 --> 00:12:47,410 Ayuh, ayuh, Misa-misa juga 169 00:12:50,290 --> 00:12:52,870 Um, betapa comel, sangat baik, sangat baik. 170 00:12:52,870 --> 00:12:55,530 Ya, sedikit lagi! Berikan saya beberapa pandangan itu juga! 171 00:12:55,530 --> 00:12:58,920 Tekan sedikit pada jambatan. 172 00:12:58,920 --> 00:13:01,440 Ini, saya akan merakamkan ini 173 00:13:01,460 --> 00:13:03,130 Cukuplah! 174 00:13:15,930 --> 00:13:19,060 Hmm... apa yang kita nak buat kali ni? 175 00:13:19,060 --> 00:13:21,360 Anda akan lihat, Rin-rin, itu sahaja. 176 00:13:21,360 --> 00:13:22,900 Itu, itu. 177 00:13:22,900 --> 00:13:24,490 Jepun yang sejuk! 178 00:13:24,490 --> 00:13:26,190 Yuzu, banyak cinta! 179 00:13:26,520 --> 00:13:30,580 Suka tarikan seperti itu? Jadi mari kita tembak. 180 00:13:37,290 --> 00:13:39,210 Anda pandai dalam hal ini. 181 00:13:49,380 --> 00:13:51,170 Hei, Yuzu. 182 00:13:51,170 --> 00:13:53,600 Saya ingin lebih banyak pergerakan. 183 00:13:53,600 --> 00:13:55,510 Dalam kes ini... 184 00:13:58,400 --> 00:14:00,770 T-Tidak, terima kasih. 185 00:14:00,770 --> 00:14:02,570 S-Berhenti! 186 00:14:02,570 --> 00:14:06,070 Jika anda melakukan ini pada kaki saya yang kebas... 187 00:14:07,440 --> 00:14:09,910 I-Itu agak... agak... 188 00:14:10,820 --> 00:14:12,240 Tidak! 189 00:14:14,900 --> 00:14:16,920 Wah! Tempat perlindungan mudah alih! 190 00:14:16,950 --> 00:14:22,380 H-Hmm... Manatsu-san, adakah Jepun juga hebat? 191 00:14:23,340 --> 00:14:25,260 Jadi, Rin-rin, faham sekarang. 192 00:14:30,590 --> 00:14:41,560 Naik, naik, jet naik. 193 00:14:41,560 --> 00:14:45,400 Pergerakan ini serupa dengan yang dilakukan oleh mesin apabila ia melanda ombak... 194 00:14:45,400 --> 00:14:48,280 Angin itu menerpa mukaku... 195 00:14:48,280 --> 00:14:50,780 ia seperti ... seperti ... 196 00:14:50,780 --> 00:14:52,740 Naik, naik! 197 00:14:53,070 --> 00:14:54,990 Hei! 198 00:14:54,990 --> 00:14:57,280 Bodoh! Lebih banyak akan di sana! 199 00:14:57,280 --> 00:15:00,120 Jika mereka tidak mengambil serius, saya akan bunuh mereka! 200 00:15:06,500 --> 00:15:08,920 Anda baik untuk sampai ke sini. 201 00:15:08,920 --> 00:15:13,220 Saya sendiri datang untuk memuji mereka. 202 00:15:13,670 --> 00:15:15,130 awak ni...! 203 00:15:15,130 --> 00:15:16,470 ratu kejahatan, 204 00:15:16,470 --> 00:15:17,680 Kaguya! 205 00:15:19,640 --> 00:15:23,780 Dan kenapa saya perlu berbuat demikian!? 206 00:15:25,430 --> 00:15:28,940 Mereka berdua berkata mereka mahu melakukan ini. 207 00:15:30,490 --> 00:15:32,410 pembantu rumah! 208 00:15:32,410 --> 00:15:34,820 Pembantu rumah, pembantu rumah, pembantu rumah, pembantu rumah! 209 00:15:35,780 --> 00:15:36,530 Di sini! 210 00:15:37,200 --> 00:15:42,960 Oh, pahlawan yang berani, teruskan ke garisan selatan dan cari kembar kecil yang cantik! 211 00:15:43,290 --> 00:15:46,800 Kunci kemenangan akan diberikan oleh mereka. 212 00:15:48,710 --> 00:15:50,210 Kami 213 00:15:50,210 --> 00:15:52,130 penjaga pulau itu... 214 00:15:54,800 --> 00:15:58,310 Mereka kata kembar kecil tetapi mereka tidak begitu kecil... 215 00:15:58,310 --> 00:16:01,180 Saya fikir ia dari tapak tangan kita... 216 00:16:07,350 --> 00:16:10,780 Jangan lakukan hanya kerana jumlah lemak anda lebih tinggi! 217 00:16:14,940 --> 00:16:17,080 Nampaknya kita kehilangan sesuatu... 218 00:16:17,080 --> 00:16:19,200 Ia tidak memberi kesan. 219 00:16:19,220 --> 00:16:21,660 Jadi, ia mesti begitu. 220 00:16:28,460 --> 00:16:30,920 Selaraskan dengan pakaian ini... 221 00:16:31,250 --> 00:16:33,800 Apa sebenarnya yang anda mahu kami lakukan? 222 00:16:33,800 --> 00:16:35,720 Jelas sekali! 223 00:16:35,720 --> 00:16:36,680 Itu! 224 00:16:50,110 --> 00:16:53,400 Jika ia perlumbaan jet, maka ia mesti begitu! 225 00:16:58,740 --> 00:17:00,660 Mandi sudah siap. 226 00:17:01,360 --> 00:17:03,120 Pergi mandi juga, Yuzu. 227 00:17:03,950 --> 00:17:05,160 Apa itu? 228 00:17:05,460 --> 00:17:08,330 Mesej datang dari persatuan. 229 00:17:08,330 --> 00:17:14,090 Mereka memerlukan masa untuk menonton video supaya tarikh penghantaran telah dimajukan seminggu! 230 00:17:14,670 --> 00:17:16,460 Okay, dan apa maksudnya? 231 00:17:16,970 --> 00:17:21,770 Oleh itu, kerana mereka perlu melihat video untuk melihat sama ada ia bagus, mereka telah memajukan masa penghantaran selama satu minggu! 232 00:17:21,770 --> 00:17:22,720 Ah! 233 00:17:22,720 --> 00:17:25,010 Jadi tarikh akhir adalah... 234 00:17:25,600 --> 00:17:27,180 Esok tengah hari. 235 00:17:28,480 --> 00:17:30,390 Mustahil! 236 00:17:30,390 --> 00:17:35,200 Tetapi mereka ketat dengan tarikh akhir, mereka tidak akan menerima walaupun seminit kemudian. 237 00:17:35,220 --> 00:17:37,570 Macam, diorang ni tak faham apa-apa! 238 00:17:37,570 --> 00:17:41,320 Walaupun kita perlu mengedit, menambah sari kata dan banyak lagi! 239 00:17:41,320 --> 00:17:42,870 Apa yang kita buat? 240 00:17:42,880 --> 00:17:44,790 Walaupun awak berkata begitu... 241 00:17:44,790 --> 00:17:49,580 Bagaimanapun, kami perlu menyelesaikan video dengan cepat dan menghantarnya! 242 00:17:53,980 --> 00:17:56,300 Selesai... 243 00:17:56,920 --> 00:17:59,670 Sekarang saya hanya perlu menghantar... 244 00:18:00,460 --> 00:18:01,100 Ah! 245 00:18:01,100 --> 00:18:03,010 Apa itu? 246 00:18:03,010 --> 00:18:08,770 Saya membaca mesej di sini dan mengatakan ia mesti dihantar secara peribadi... 247 00:18:08,770 --> 00:18:12,270 Yuzu, saya tidak faham bahasa Jepun... 248 00:18:12,610 --> 00:18:15,490 Kami perlu merakam pada CD dan membawanya bersama kami! 249 00:18:15,900 --> 00:18:17,400 Apa yang kita buat?! 250 00:18:17,400 --> 00:18:20,280 Kalau naik kereta api tak ada masa... 251 00:18:21,610 --> 00:18:23,820 Nah, kalau begitu... 252 00:18:30,380 --> 00:18:34,670 Kanji pada CD: Video Promosi 253 00:18:38,090 --> 00:18:38,130 PERSATUAN RACE KANTO JET 254 00:18:38,130 --> 00:18:38,170 PERSATUAN RACE KANTO JET 255 00:18:38,170 --> 00:18:38,220 PERSATUAN RACE KANTO JET 256 00:18:38,220 --> 00:18:38,260 PERSATUAN RACE KANTO JET 257 00:18:38,260 --> 00:18:38,300 PERSATUAN RACE KANTO JET 258 00:18:38,300 --> 00:18:38,340 PERSATUAN RACE KANTO JET 259 00:18:38,340 --> 00:18:38,380 PERSATUAN RACE KANTO JET 260 00:18:38,380 --> 00:18:38,420 PERSATUAN RACE KANTO JET 261 00:18:38,420 --> 00:18:38,470 PERSATUAN RACE KANTO JET 262 00:18:38,470 --> 00:18:38,510 PERSATUAN RACE KANTO JET 263 00:18:38,510 --> 00:18:38,550 PERSATUAN RACE KANTO JET 264 00:18:38,550 --> 00:18:38,590 PERSATUAN RACE KANTO JET 265 00:18:38,590 --> 00:18:38,630 PERSATUAN RACE KANTO JET 266 00:18:38,630 --> 00:18:38,680 PERSATUAN RACE KANTO JET 267 00:18:38,680 --> 00:18:38,720 PERSATUAN RACE KANTO JET 268 00:18:38,720 --> 00:18:38,760 PERSATUAN RACE KANTO JET 269 00:18:38,760 --> 00:18:38,800 PERSATUAN RACE KANTO JET 270 00:18:38,800 --> 00:18:38,840 PERSATUAN RACE KANTO JET 271 00:18:38,840 --> 00:18:38,880 PERSATUAN RACE KANTO JET 272 00:18:38,880 --> 00:18:38,930 PERSATUAN RACE KANTO JET 273 00:18:38,930 --> 00:18:38,970 PERSATUAN RACE KANTO JET 274 00:18:38,970 --> 00:18:39,010 PERSATUAN RACE KANTO JET 275 00:18:39,010 --> 00:18:39,050 PERSATUAN RACE KANTO JET 276 00:18:39,050 --> 00:18:39,090 PERSATUAN RACE KANTO JET 277 00:18:39,090 --> 00:18:39,130 PERSATUAN RACE KANTO JET 278 00:18:39,130 --> 00:18:39,180 PERSATUAN RACE KANTO JET 279 00:18:39,180 --> 00:18:39,220 PERSATUAN RACE KANTO JET 280 00:18:39,220 --> 00:18:39,260 PERSATUAN RACE KANTO JET 281 00:18:39,260 --> 00:18:39,300 PERSATUAN RACE KANTO JET 282 00:18:39,300 --> 00:18:39,340 PERSATUAN RACE KANTO JET 283 00:18:39,340 --> 00:18:39,380 PERSATUAN RACE KANTO JET 284 00:18:39,380 --> 00:18:39,430 PERSATUAN RACE KANTO JET 285 00:18:39,430 --> 00:18:39,470 PERSATUAN RACE KANTO JET 286 00:18:39,470 --> 00:18:39,510 PERSATUAN RACE KANTO JET 287 00:18:39,510 --> 00:18:39,550 PERSATUAN RACE KANTO JET 288 00:18:39,550 --> 00:18:39,590 PERSATUAN RACE KANTO JET 289 00:18:39,590 --> 00:18:39,630 PERSATUAN RACE KANTO JET 290 00:18:39,630 --> 00:18:39,680 PERSATUAN RACE KANTO JET 291 00:18:39,680 --> 00:18:39,720 PERSATUAN RACE KANTO JET 292 00:18:39,720 --> 00:18:39,760 PERSATUAN RACE KANTO JET 293 00:18:39,760 --> 00:18:39,800 PERSATUAN RACE KANTO JET 294 00:18:39,800 --> 00:18:39,840 PERSATUAN RACE KANTO JET 295 00:18:39,840 --> 00:18:39,880 PERSATUAN RACE KANTO JET 296 00:18:39,880 --> 00:18:39,930 PERSATUAN RACE KANTO JET 297 00:18:39,930 --> 00:18:39,970 PERSATUAN RACE KANTO JET 298 00:18:39,970 --> 00:18:40,010 PERSATUAN RACE KANTO JET 299 00:18:40,010 --> 00:18:40,050 PERSATUAN RACE KANTO JET 300 00:18:40,050 --> 00:18:40,090 PERSATUAN RACE KANTO JET 301 00:18:40,090 --> 00:18:40,140 PERSATUAN RACE KANTO JET 302 00:18:40,140 --> 00:18:40,180 PERSATUAN RACE KANTO JET 303 00:18:40,180 --> 00:18:40,220 PERSATUAN RACE KANTO JET 304 00:18:40,220 --> 00:18:40,260 PERSATUAN RACE KANTO JET 305 00:18:40,260 --> 00:18:40,300 PERSATUAN RACE KANTO JET 306 00:18:40,300 --> 00:18:40,340 PERSATUAN RACE KANTO JET 307 00:18:40,340 --> 00:18:40,390 PERSATUAN RACE KANTO JET 308 00:18:40,390 --> 00:18:40,430 PERSATUAN RACE KANTO JET 309 00:18:40,430 --> 00:18:40,470 PERSATUAN RACE KANTO JET 310 00:18:40,470 --> 00:18:40,510 PERSATUAN RACE KANTO JET 311 00:18:40,510 --> 00:18:40,550 PERSATUAN RACE KANTO JET 312 00:18:40,550 --> 00:18:40,590 PERSATUAN RACE KANTO JET 313 00:18:40,590 --> 00:18:40,640 PERSATUAN RACE KANTO JET 314 00:18:40,640 --> 00:18:40,680 PERSATUAN RACE KANTO JET 315 00:18:40,680 --> 00:18:40,720 PERSATUAN RACE KANTO JET 316 00:18:40,720 --> 00:18:40,760 PERSATUAN RACE KANTO JET 317 00:18:40,760 --> 00:18:40,800 PERSATUAN RACE KANTO JET 318 00:18:40,800 --> 00:18:40,840 PERSATUAN RACE KANTO JET 319 00:18:40,840 --> 00:18:40,890 PERSATUAN RACE KANTO JET 320 00:18:40,890 --> 00:18:40,930 PERSATUAN RACE KANTO JET 321 00:18:40,930 --> 00:18:40,970 PERSATUAN RACE KANTO JET 322 00:18:40,970 --> 00:18:41,010 PERSATUAN RACE KANTO JET 323 00:18:41,010 --> 00:18:41,050 PERSATUAN RACE KANTO JET 324 00:18:41,050 --> 00:18:41,090 PERSATUAN RACE KANTO JET 325 00:18:48,470 --> 00:18:50,390 Kami berjaya... 326 00:18:51,680 --> 00:18:54,270 Kami melakukannya, bukan? 327 00:19:01,530 --> 00:19:05,070 I-Itu agak... agak... 328 00:19:05,080 --> 00:19:08,040 Tidak! 329 00:19:08,060 --> 00:19:10,170 Hmm... itu... 330 00:19:10,170 --> 00:19:11,750 Sikit je... 331 00:19:14,000 --> 00:19:18,170 Jadi, izinkan saya menerangkan apa itu perlumbaan jet. 332 00:19:18,170 --> 00:19:20,720 Ah! Bolehkah awak juga Jet-kun? 333 00:19:21,290 --> 00:19:23,600 Serahkan pada saya, Race-chan. 334 00:19:23,600 --> 00:19:27,430 Jadi, perlumbaan jet terdiri daripada dua orang setiap kumpulan. 335 00:19:27,430 --> 00:19:30,920 Sniper dan... dan... 336 00:19:30,960 --> 00:19:33,190 Ah... juruterbang, kan? 337 00:19:33,190 --> 00:19:37,030 Ah, betul! Ah... itu... 338 00:19:37,600 --> 00:19:42,780 Nampaknya terdapat beberapa isu dengan video yang anda muat naik ke persatuan. 339 00:19:42,780 --> 00:19:47,580 Dan yang dibuat oleh persatuan itu akan menjadi video rasmi. 340 00:19:48,540 --> 00:19:51,410 Tetapi bagaimana dengan semua kerja keras kita...? 341 00:19:52,160 --> 00:19:54,290 Walaupun saya bekerja keras! 342 00:19:54,290 --> 00:19:59,090 Saya juga! Walaupun terpaksa tahan semua malu tu... 343 00:19:59,100 --> 00:20:01,970 Sungguh keputusan yang kejam... 344 00:20:01,970 --> 00:20:06,760 Sekarang saya mempunyai tempoh memalukan baru dalam hidup saya... 345 00:20:07,720 --> 00:20:11,060 Betul ke? Saya sebenarnya fikir ia bagus. 346 00:20:11,560 --> 00:20:13,480 Race-chan comel... 347 00:20:14,440 --> 00:20:18,270 Bukan begitu juga, Misa-chan... 348 00:20:18,730 --> 00:20:22,110 Lumba jet adalah tentang mematuhi peraturan dan berseronok. 349 00:20:22,110 --> 00:20:24,530 Janji dengan saya, Race-chan, okay?